Faith in sportsmanship restored

From CBS News article by Steve Hartman

“Act of sportsmanship gives Texas high schooler shot at glory”

Video at the source

drapeau-francais-franceTraduction :

“(CBS News) EL PASO, Texas — L’entraineur Peter Morales des Coronado High School Thunderbirds à El Paso, Texas,  n’a aucun scrupules à ce propos : il a un favori dans son équipe.

Mitchell MarcusMitchell Marcus / CBS News

Le manager de l’équipe, Mitchell Marcus, a un trouble du développement, mais il surpasse, de loin, tout le monde en ce qui concerne l’amour du jeu.

“C’est juste une personne extraordinaire que notre équipe de basket aime avoir dans son entourage,” dit Morales.

La maman de Mitchell, Amy, dit qu’il a toujours été ainsi.

“Mitchell a toujours eu un ballon de basket, ça a toujours été ce qu’il voulait pour son anniversaire” dit-elle.

Et c’est parce que le basket est si important pour lui, qu’au dernier match de la saison, l’entraineur a dit à Mitchell de mettre sa tenue de sport.

“J’étais très heureux,” dit Mitchell de ce que ça fait de mettre la tenue de l’équipe.

Juste porter le maillot était suffisant pour Mitchell, mais ce qu’il ne savait pas, ce que personne ne savait à ce moment, était que l’entraineur avait prévu de le faire jouer à la fin, quel que soit le score.

Coach Peter MoralesCoach Peter Morales / CBS News

Morales dit qu’il était préparé à perdre le match.

“A ce moment-là précis, oui,” dit-il.

A une minute trente de la fin, l’équipe de Coronado menant, mais seulement de 10 points, l’entraineur Morales fait rentrer son manager.

“Et j’ai juste commencé à entendre, ‘Mitchell, Mitchell,'” dit Morales.

Mais voilà où le conte de fée s’écroule. Bien que ses coéquipiers aient fait tout ce qu’ils pouvaient pour donner à Mitchell une occasion de mettre un panier, à chaque fois qu’ils lui passaient le ballon, soit il manquait son tir, soit, comme à leur dernière possession de balle, il le mettait dehors, rendant le ballon à l’équipe adverse pour les dernières secondes.

“Il ne parvenait pas à marquer, mais j’espérais qu’il était heureux de jouer la partie,” dit Morales. Il n’avait pas imaginé ce qui se passerait ensuite.

Jonathon MontanezJonathon Montanez / CBS News

Ce qui se passa à la remise en jeu de la sortie. Le garçon avec le ballon est en dernière année à Franklin High School, le numéro 22, Jonathon Montanez.

“J’ai été éduqué à traiter les autres comme on aimerait être traité.,” dit Jonathon. “Je pensais juste que Mitchell méritait cette chance, cette opportunité.”

“Je pense que je vais pleurer à propos de ça le reste de ma vie,” dit Amy.

Ce que Jonathon a fait, c’est qu’il a crié le nom de Mitchell, puis il lui a envoyé le ballon, pour le plus mémorable des retournements de situation.

Ce n’était pas le panier gagnant. Quand le buzzer retentit, Coronado avait 15 points de plus que Franklin. Mais la passe de Jonathon’s assist et le panier de Mitchell ont résolument changé le résultat. Jouer n’importe quel partie avec autant de fair-play et les deux équipes gagnent.

Source : http://www.cbsnews.com/8301-18563_162-57570865/act-of-sportsmanship-gives-texas-high-schooler-shot-at-glory/

Advertisements

~ by mademoisellemv on February 28, 2013.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Histoires à Tiroirs

Photographical journey through story telling combinations.

retazos de naturaleza

vistos por un joven fotógrafo

Third eye view

Life experiences through lens

Portraits of Wildflowers

Perspectives on Nature Photography

Once upon a time... In New Orleans

Une princesse frenchie "en ville"

Photo Nature Blog

Nature Photography by Jeffrey Foltice

Street Art Utopia

We declare the world as our canvas

Fresh PhotoPic

"I take pictures. Sometimes I get lucky." ~ Kenn Shapiro

Eye For Life

Wonderful views of life captured by the camera's eye

Nathan Dunne Photography

Painting With Light

Photos du Roussillon (Paysages, macro, faune et flore... )

"Photographier, c’est une attitude, une façon d’être, une manière de vivre." – Henri Cartier-Bresson.

That Photo Thing

Photography

observations of a canary

in words, sights and sounds

PriyanClicks

My zen moments in nature

Nomadic Lens

Copyright 2010 - 2017 Elena Levon photography. All rights reserved.

Lorenzo Photography

This is my new photography page. All the photos with my Iphone 4.

Cake Stories by Lauren

Cake Stories - I make them! Children's Cupcake Parties, Adult Classes and Events

Tassem

This is where I have to write something creative to capture your imagination. And I will. One day.

ART FOR NOTHING

As you start to walk out on the way, the way appears

%d bloggers like this: